いくら「平服で」と書いてあったとしても、間違ってもジーンズにトレーナーで出かけないこと。招待する側としては、本当は「それなりにおしゃれな装いで」と書きたいところですが、それでは招待客に失礼に当たるということで、へりくだった表現で「平服で」と書いてあるのです。ですから、いくら「平服で」と書いてあっても、ワンピースかアフタヌーンドレス、つけさげなどで出かけましょう。