皆さんお馴染みのファーストフードですが、ここでもカタカナ英語が邪魔をしてしまいます。 まずは、 ● フライドポテト　⇒　French Fries 単なる単語間違いですが、フライドポテトではまったく通じないので、くれぐれもご注意を。 ● 飲み物やフライドポテトなどのサイズを注文する場合 　⇒　大 : Large、中 : Medium、小 : Small サイズで間違えやすいのが、大をL、中をM、小をSと思わずいいがちですが、これはNG。それぞれ、Large、Medium、Smallと伝えましょう。大より大きなサイズは、LLとはいいません。XL : Extra Large です。こちらもご注意を。 ● 「こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？」 　⇒　For here or to go? これは注文の最後に店員から必ず聞かれるフレーズですよね。 カタカナ英語で、お持ち帰りは、「テイクアウト」といいますが、このカタカナ英語は使えません。For here of to go?　と聞かれたら； ● ここで食べます。　⇒　For here, please. ● 持ち帰ります。　⇒　To go, please. と答えましょう。 ● たまねぎなしで。チーズを追加で。 ハンバーガーの中のたまねぎを入れないで、という場合は：Without onion, please. ハンバーガーにチーズをさらに追加させたいときは：Extra cheese, please. ピクルスなしで、というときも、withoutがつかえます。 とにもかくにも、最も使える単語は、「プリーズ！」です。 I would like to have a hamburger. といわずとも、 Hamburger, please. で充分なんです。 PLEASE!　を使わない手はありません。