前回とりあげた、意外と難題な数字の聞き取り。羅列数字の次につまずくのが、数単位。 百、千、万……の位で区切る日本語と、ゼロ３つずつ区切る英語のいいかたの違いが、数字を複雑にさせているのです。 百（100）は、one hundred もしくは　a hundred 千（1,000）は、one thousand 　もしくは　a thousand 万（10,000）は、ten thousand　 一億（100,000,000）は、one hundred million どれも、中学英語で習ったことばかりですが、あなどるなかれ、これまた口頭での聞き取りはかなりハード。数字を聞き取るうちに、頭の中が大混乱になりかねません。 混乱するのは、だいたい「万」の位から。 万（10,000）＝　ten thousand＝千が10個　 百万（1,000,000）＝　one million もしくは　a million 一億（100,000,000）＝　one hundred million＝百万が100個 英語の場合は、３けたごと（コンマごと）に単位が変化しますが、日本語は、４けたずつ変化するので、変換がずれてくる。これが、混乱を引き起こしてしまう根本原因。 例：985,278 Nine-hundred-eighty-five-thousand-two-hundred-seventy eight 千が985個と278 こんないいかたに。ややこしい。これを口頭でいわれると、もっとややこしいわけです。これらの数字、あまり聞き取って書くことは多くありませんが、ニュースなどではよくでてきます。 では、いつ使うか？ それは、小切手。アメリカでの生活に活躍するのが小切手。小切手を使う際、必ず、数字を単語で書き表す必要があるのです。まぁ、millionを書き記す機会は余りありませんが、hundred やthousandはとても頻繁に使うので、つづりは完璧にしておきましょう。加えていうなら、１から100までは完璧に書けるようにしておいたほうが安心です。人前で小切手を書くときに、つづりが不安だと、かっこ悪いでしょ。 １から100までなんて、書けるよー！ と思っているあなた。これを機会に一度チャレンジしてみてください。結構書けないものですよ。