えいごサプリ

トップページ
はじめに
プロフィール
バックナンバー
Peopleにもどる
意外と大切な数字(その3)
数字のポイント、もう1つ。
それは、日付。地域によって日付の記し方に違いがあります。

日本では、2005年10月21日
ヨーロッパエリア:21/10/2005 もしくは 21/10/05
アメリカエリア:10/21/2005 もしくは 10/21/05

すべて同じ日付を記しています。違いに気が付きましたか?

日本:年/月/日
欧:日/月/年
米:月/日/年

日本の記しかたは問題ないと思いますが、欧米エリアで記しかたが違う点は、知っておくほうがよいことも。

例えば、2005年4月6日。これはかなりわかりにくい日付になりがち。

欧:06/04/05
米:04/06/05

こうなると、4月6日なのか6月4日なのか、迷ってしまいます。そんなときこそ、その文面が欧州系か米国系かを判断基準にしてみてください。たいていの場合、判断がつきますよ。

さて、口頭で日付をいう場合はどうしましょう? 答えは、

April 6th, 2005

月/日/年の順になります。ご参考までに。