英語を話したい気持ちが強くて、失敗しがちな例は、 日本語の単語１つ１つを、英単語１つ１つで英訳したくなる衝動をおさえきれない！ というもの。 「えーと、『これから朝食をとってからその後打ち合わせに行きます』と伝えたいから、これからを英語で言うと、えーっと、from now onだったっけ？　それとも……？　朝食は、ブレックファースト、あ、でも、今朝は日曜日だから、ブランチかな？　朝食をとって、これって、朝食を食べて、でもいいの？　うーん、その後って、after… after…アフターなんていうんだ？　あっ、主語を忘れてた！」 こんなふうに頭の中で、一生懸命文章を組み立てみようとしますよね。でも、これって、結構時間がかかるし、すべての単語を英語で訳そうとしても、所詮無理。だって、そんなに英語のボキャブラリーが、もともとないでしょう？ まず、日本語の意味にあたる英語の単語が必ずある、と思わないほうがよいかも。英単語をすべて覚えるなんて所詮無理な話。大学受験前の受験生でさえ、辞書一冊分の単語は覚えているわけじゃないのですから。 それでは、どうしたらよいの？ えーっと、答えは、知っている単語を使いまくりましょう！ あとは、それをつなげていく。 単語をひとつの意味として使うのではなく、ちょっと大きくイメージとして使う。 ということで、次回は単語のイメージを脹らませてみましょう。