2004.10.01. Friday コロンビア'S GIRL author : TETTA 第41日　 どうも、TETTAです。 10月に入りました。月日が経つのは早いです。気合を入れなおさねば！　まあそれはさておき、今日はちょっと驚く話を聞いた。コロンビアの女の子と話してたんだ。そのときの会話。 注）だいぶ意訳してます。 友人が突然こんな質問を切り出した。 友人（俺ではないです） 「君たちの胸はなぜそんなに大きいんだ？　でかすぎだ」 （※本当に大きい。コロンビアの女の子は例外なく） コロンビアの女の子 「だって大きいほうが見栄えがいいでしょ？」 友人と俺 「？？？」 俺 「そりゃそうだけど、遺伝な訳？　コロンビアの人はみんなスタイルいいの？」 （※正直なところ、スタイルがいいというより、胸が大きいだけともいえるが･･･） コロンビアの女の子 「みんな豊胸手術してるのよ」 友人と俺（はビックリ） 「マジ？　みんな？」 コロンビアの女の子 「ほとんどみんなだと思う。コロンビアでは当たり前。本人はやりたくないのに、親が説得して手術させたって娘もいたくらいだよ」 友人と俺（はさらにビックリ） 「まじで？？？？　そーだったんだー!!!」 …みたいな。 実話です。まあもちろん、みんながみんなではないんだと思うけど、かなりポピュラーな手術なんだと。正直、コロンビアって発展途上国のイメージがあったけど、結構先進的な部分もあったりするんだなぁと、単純にカルチャーショックを受けました。 驚くでしょ？ | - | 12:00 AM | comments (0) | trackback (0) |