Issy＆なな号の今日のたわごと

石原慎太郎・東京都知事が、フランス語にダメ出しをして、訴えられました。「フランス語は数を勘定できず国際語として失格」という発言が、都内のフランス語学校校長や、日本人のフランス語研究者らの怒りを買ったようです。

確かに、フランス語の数の数えかたは、大変ユニークです。基本的に70未満は英語などとあまり変わりません。ただ11〜16に、英語のelevenとか、twelveみたいな、独自の言いかたがありますけど。ただ、それ以降が難しい。例えば、76は「60＋16」、80は「４×20」と数えます。って、最近知ったんですけどね。

791は「700＋４×20+11」です。こんな複雑な数えかたを瞬時にやってのけるとは、フランス語圏の人たちは優秀ですね。僕が、大学の第２外国語で選択していたら、きっと苦戦したでしょうね。フランス語じゃなくても、何語でも苦戦するんですけど。


なな号コメント　★★
私もちょっとフランス語を勉強したけど…、難しい。