Issy＆なな号の今日のたわごと

ヨーロッパのオーストリアの駐日大使館が、「オーストリアではなく、オーストリーと呼んでください」と、日本語表記の変更をお願いしているそうです。オーストラリアと混同されないようにするのが目的ですが、突然の発表に、外務省も戸惑っているんだとか。

オーストリアとオーストラリア。確かに紛らわしくはありますが、実は、間違えて、東京・元麻布のオーストリア大使館に来る人が多いらしく、同大使館では、オーストラリア大使館への地図を用意しているほど。やっぱり、混同しやすいんですね。

すでに関係者は、名詞に「オーストリー」と入れるほどの気合の入れよう。ただ、外務省は「まだ定着してないんで…」と様子を見るようです。第一次世界大戦までは、ヨーロッパ５大国の一員だった伝統国。ちゃんと高校で世界史を履修してれば、オーストラリアと間違えることもないんでしょうか…。関係ないか。


なな号コメント　★★★
関係あるかもしれないし、ないかもしれない。