Issy＆なな号の今日のたわごと

「もし外国人から話しかけられたら」どうしますか？　「主に日本語で応じる」が51.8%、「主に英語で応じる」が3.9%でした。ちょっと少ないですが、英語だからといって無下に断ってしまうよりは、日本語でも対応するという心意気が大事ですね。

僕は、英語がダメな部類の人間ですが、先日、外国人に話しかけられた時は、英語で対応しました。夜中に路上で「タバコが買いたいのですが」と聞かれ、「自販機は11時でクローズドだから、コンビニで買えばいい」と、文法的な相当間違ってる英語で対応。さらに「コンビニはどこにありますか？」というので、道の説明が困難だったので、「OK,I will show you!」といって、近くのコンビニに連れて行ってあげることにしました。

そしたら、「忙しいところ、申し訳ないねえ」と日本語で礼をいわれました。…なんだよ。でも、両手で握手されるくらい、感謝してくれたので、よしとしましょう。


なな号コメント　★★★
よくできました、パチパチパチ。