岡崎、長友、内田篤人出演のACジャパンのCM。

2011.03.24

今回の大震災ですっかり一般家庭におなじみとなってしまったACジャパンのCM。その新CMに岡崎、長友、内田篤人が出演。確か昨日からオンエアだったと思う。

映像自体は、3人の所属クラブでの試合後に日本を励ますシーンの映像を使ってるみたい。ナレーションのクオリティ悪くない?? ちゃんとスタジオで収録したの?? もうちょっといいデキにできなかったもんだろうか…って思っている人が多数いそうだ。
実はこのCM、私はまだTVでは一度も見てないのだが。昨夜も他のACジャパンのCMは随分流れたが、このCMは私が見た範囲では一度も流れなかった。サッカーが目立つからって、一部に拒否反応があるんじゃないだろうね。
（本日、ようやく何度も拝見しました。ナレーション収録は多分、電話でナレーションしてもらった感じだね。）

ACジャパン…公共広告機構っていう名称だった何十年か前に仕事させていただきました。

日本代表とJリーグ選抜のチャリティーマッチのレフェリングは、西村主審をはじめとする南アフリカ・ワールドカップでのセットで行うんだそうだ。それはイキなはからいですな。

「You'll Never Walk Alone.」とか「君たちはひとりじゃない」って言葉、すっかり日本でも広まったけれども、ちょっとパクリ過ぎだろう。何かの開会式の挨拶でも使ったとか。そもそも「君たちはひとりじゃない」っていう日本語表現だって、「You'll Never Walk Alone.」から来てることを知らないで使われてたわけで。今では「You'll Never Walk Alone.」という元の言葉自体が知られてよかったけど。
使うのはいいけど、深い長い歴史と意味をわかってんのかね。いいとこだけ盗っちゃって…自分たちは（自分たちだけが）日本を励ませるなどと、いまだに傲慢な割にね。
そう言えば数日前に、"You'll Never Walk Alone"（FC東京が使ってるヴァージョン）をチャリティーCDとして発売する話が出ていたが、いつになることやら…昨日もCD（およびDVD）プレス業界の方とお話ししたのだが、生産ラインが相当グチャグチャになってしまっているとのこと。海外でプレスするにしてもね。

| trackback (0) |

この記事のトラックバックURL

http://www.ladyweb.org/people/koh/blog/tb.php/291

トラックバック